YOU SAID:

got a reputation for yourself now

INTO JAPANESE

今あなた自身のための評判を得た

BACK INTO ENGLISH

Now it has gained a reputation for yourself

INTO JAPANESE

今では自分自身のための評判を得ています

BACK INTO ENGLISH

It has earned a reputation for themselves by now

INTO JAPANESE

それは今では自分自身のための評判を得ています

BACK INTO ENGLISH

It has earned a reputation for themselves by now