YOU SAID:

got hair in a curl that flows to her bones

INTO JAPANESE

彼女の骨に流れるカールで髪を手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Got hair with curls flowing through her bones

INTO JAPANESE

彼女の骨にカールが流れる髪を手に入れた

BACK INTO ENGLISH

Got hair with curls flowing on her bones

INTO JAPANESE

彼女の骨にカールが流れる髪を手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Got hair with curls flowing on her bones