YOU SAID:

Got me rocking side to side

INTO JAPANESE

左右にロッキング私を得た

BACK INTO ENGLISH

Got a rocking my left and right

INTO JAPANESE

私の左と右を揺動を得た

BACK INTO ENGLISH

Got my left and right, rocking

INTO JAPANESE

私の左と右を得たロッキング

BACK INTO ENGLISH

Got my left and right locking

INTO JAPANESE

私の左と右のロックを得た

BACK INTO ENGLISH

Got my left and right lock

INTO JAPANESE

私の左と右のロックを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Got my left and right lock.

INTO JAPANESE

私の左と右のロックを得た。

BACK INTO ENGLISH

Got my left and right lock.