YOU SAID:

got some 2 minor activities that fill me with joy going on—filling a long nasty scratch on the side of my car and building a wall to hang my tools

INTO JAPANESE

喜びでいっぱいの2つの小さな活動が進行中です。車の側面にある長くてひどい傷を埋めることと、工具を掛けるための壁を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

Two little activities are underway that are full of joy: filling in a long, nasty scratch on the side of the car, and building a wall to hang tools on.

INTO JAPANESE

喜びに満ちた 2 つの小さなアクティビティが進行中です。車の側面にある長くてひどい傷を埋めることと、工具を掛ける壁を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

Two little joyful activities are underway: filling in a long, nasty scratch on the side of my car, and building a wall to hang my tools on.

INTO JAPANESE

ちょっとした楽しい作業が 2 つ進行中です。車の側面にある長くてひどい傷を埋めることと、工具を掛ける壁を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

Two fun little projects are in progress: filling in a long, nasty scratch on the side of the car, and building a wall to hang tools on.

INTO JAPANESE

2 つの楽しい小さなプロジェクトが進行中です。車の側面にある長くてひどい傷を埋めることと、工具を掛ける壁を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I have two fun little projects in the works: filling in a long, nasty scratch on the side of my car, and building a wall to hang my tools on.

INTO JAPANESE

私は現在、2 つの楽しい小さなプロジェクトに取り組んでいます。車の側面にある長くてひどい傷を埋めることと、工具を掛けるための壁を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I'm currently working on two fun little projects: filling in a long, nasty scratch on the side of my car, and building a wall to hang my tools on.

INTO JAPANESE

私は現在、2つの楽しい小さなプロジェクトに取り組んでいます。車の側面にある長くてひどい傷を埋めることと、工具を掛ける壁を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I'm currently working on two fun little projects: filling in a long, nasty scratch on the side of my car, and building a wall to hang my tools on.