YOU SAID:

gradual inn army closed insure ratio rotation healthy adoption first-hand speaker redundancy cluster fee rescue fireplace field breathe banish sweep color definite twist progressive reaction

INTO JAPANESE

徐々 宿屋 陸軍 クローズド 保証 比 自転 元気 養子縁組 直接 話者 冗長性 クラスター 料金 救助 暖炉 畑 呼吸する 追放 掃く 色 明確 捻る プログレッシブ 反応

BACK INTO ENGLISH

gradually inn army closed guarantee ratio rotation healthy adoption direct speaker redundancy cluster fee rescue fireplace field breathe banishment sweep color clear twist progressive reaction

INTO JAPANESE

だんだんと 宿屋 陸軍 クローズド 保証 比 自転 元気 養子縁組 直接 話者 冗長性 クラスター 料金 救助 暖炉 畑 呼吸する 追放 掃く 色 クリア 捻る プログレッシブ 反応

BACK INTO ENGLISH

Gradually inn army closed guarantee ratio rotation healthy adoption direct speaker redundancy cluster fee rescue fireplace field breathe banishment sweep color clear twist progressive reaction

INTO JAPANESE

だんだんと 宿屋 陸軍 クローズド 保証 比 自転 元気 養子縁組 直接 話者 冗長性 クラスター 料金 救助 暖炉 畑 呼吸する 追放 掃く 色 クリア 捻る プログレッシブ 反応

BACK INTO ENGLISH

Gradually inn army closed guarantee ratio rotation healthy adoption direct speaker redundancy cluster fee rescue fireplace field breathe banishment sweep color clear twist progressive reaction