YOU SAID:

Grandma had me rolling down my window, catching all that Christmas breeze.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは私に窓を転がして、クリスマスのそよ風をすべて受けさせました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma let me roll down the window to catch all the Christmas breezes.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、窓から転がり落ちて、クリスマスのそよ風をすべてキャッチさせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma let me catch all the Christmas breezes by rolling out the window.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、窓を広げてクリスマスのそよ風をすべて受けさせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma opened the windows to let in all the Christmas breezes.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは窓を開けて、クリスマスのそよ風をすべて取り入れました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma opened the window to let in all the Christmas breezes.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは窓を開けて、クリスマスのそよ風をすべて取り入れました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma opened the window to let in all the Christmas breezes.