YOU SAID:

Grandma warned you not to talk to the wind, but you did anyway. Grandma warned you!

INTO JAPANESE

おばあちゃんはあなたに風に話をしないようにと警告しましたが、とにかくあなたはしました。おばあちゃんはあなたに警告しました！

BACK INTO ENGLISH

Grandma warned you not to talk to the wind like the wind, but you did anyway. Grandma warned you!

INTO JAPANESE

おばあちゃんはあなたに風のように風に話さないようにと警告しましたが、とにかくやったのです。おばあちゃんはあなたに警告しました！

BACK INTO ENGLISH

Grandma you warned to speak in the wind like a wind, but anyway is done. Grandma warned you!

INTO JAPANESE

おばあちゃんには、風のような風に話すこと警告したが、とにかく行われます。おばあちゃんを警告する!

BACK INTO ENGLISH

Speak to the wind like Grandma warned, but done anyway. Warning to my grandma!

INTO JAPANESE

おばあちゃん、警告しますが、とにかく行われて風に話します。私のおばあちゃんに警告!

BACK INTO ENGLISH

Grandma, the warning is done anyway, speak to the wind. Warning to my Granny!

INTO JAPANESE

おばあちゃん、警告がとにかく行われ、風に話します。私はおばあちゃんに警告!

BACK INTO ENGLISH

Granny, a warning occurs anyway, speak to the wind. I warned my grandmother!

INTO JAPANESE

おばあちゃん、警告にとにかく発生、風に話します。私は私の祖母が警告!

BACK INTO ENGLISH

Granny, a warning occurs anyway, speak to the wind. I warned my grandmother!