YOU SAID:
Grant that I may never seek so much to be consoled as to console.
INTO JAPANESE
慰めるほど慰められることを私が求めることは決してないかもしれないことを認めてください。
BACK INTO ENGLISH
Admit that I may never ask to be so comforting as to be comforting.
INTO JAPANESE
慰めになるほど慰めになるように頼むことは決してないかもしれないことを認めてください。
BACK INTO ENGLISH
Admit that you may never ask to be so comforting as to be comforting.
INTO JAPANESE
慰めになるほど慰めになるように頼むことは決してないかもしれないことを認めてください。
BACK INTO ENGLISH
Admit that you may never ask to be so comforting as to be comforting.
That's deep, man.
