YOU SAID:

Granted, not ideal, but better than 'art'.

INTO JAPANESE

与えられた、理想的ではないより ' 芸術 '。

BACK INTO ENGLISH

Given the ideal is no more 'artistic'.

INTO JAPANESE

理想以上の '芸術' です。

BACK INTO ENGLISH

It is over the ideal of 'art'.

INTO JAPANESE

'アート' の理想以上です。

BACK INTO ENGLISH

It is over the ideal of 'art'.