YOU SAID:

Grass is greener on this side

INTO JAPANESE

草はこちら側が緑です

BACK INTO ENGLISH

The grass is green on this side

INTO JAPANESE

手前の草は緑

BACK INTO ENGLISH

The grass in the foreground is green

INTO JAPANESE

手前の草は緑です

BACK INTO ENGLISH

The grass in the foreground is green