YOU SAID:

Grave stone: Sad that some ships never sailed... Some people will thing it's poetic, but some people will KNOW

INTO JAPANESE

石の墓: いくつかの船が航海こと悲しい. 何人かの人々 は事が詩的ないくつかの人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Stone Tomb: sailing ship some of that sad. Some people know that some poetic people.

INTO JAPANESE

石墓: 帆船いくつかのことは悲しいが。一部の人は知っているいくつかの詩的な人々。

BACK INTO ENGLISH

Stone Tomb: sailing is sad some of that. Some people's some poetic people.

INTO JAPANESE

石墓: セーリング悲しいですいくつかのこと。一部の人々 のいくつかの詩的な人です。

BACK INTO ENGLISH

Stone Tomb: sailing sad some of that. It is a poetic people some people.

INTO JAPANESE

石墓: セーリング悲しいいくつかのこと。それは詩的ないくつかの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Stone Tomb: some sad sailing thing. It is some poetic people.

INTO JAPANESE

石墓: いくつかの悲しいセーリングこと。いくつかの詩的な人です。

BACK INTO ENGLISH

Stone Tomb: some sad sailing thing. It is a poetic people.

INTO JAPANESE

石墓: いくつかの悲しいセーリングこと。詩的な人です。

BACK INTO ENGLISH

Stone tomb: That some sad sailing. He is a poetic person.

INTO JAPANESE

石の墓：それはいくつかの悲しいセーリング。彼は詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Stone tomb: It is some sad sailing. He is a poet.

INTO JAPANESE

石の墓：それはいくつかの悲しいセーリングです。彼は詩人です。

BACK INTO ENGLISH

Stone tomb: It is some sad sailing. He is a poet.