YOU SAID:
gravity i pull on you close enough to rendezvous you come to me and then you slip right through
INTO JAPANESE
重力私はあなたが私に来るランデブーするのに十分近くにあなたを引っ張ります
BACK INTO ENGLISH
Gravity I pull you close enough to rendezvous when you come to me
INTO JAPANESE
重力私はあなたが私のところに来たときにランデブーするのに十分なほどあなたを引き寄せます
BACK INTO ENGLISH
Gravity I draw you enough to rendezvous when you come to me
INTO JAPANESE
重力私はあなたが私のところに来たときにランデブーするのに十分あなたを引きます
BACK INTO ENGLISH
Gravity I pull you enough to rendezvous when you come to me
INTO JAPANESE
重力私はあなたが私のところに来たときにランデブーするのに十分あなたを引っ張ります
BACK INTO ENGLISH
Gravity I pull you enough to rendezvous when you come to me
That didn't even make that much sense in English.
