YOU SAID:

great fortune has befallen you, my friend

INTO JAPANESE

偉大な財産はあなた、私の友人に降りかかった

BACK INTO ENGLISH

Is a great fortune has befallen you, my friend

INTO JAPANESE

莫大な財産が降りかかったあなた、私の友人は、します。

BACK INTO ENGLISH

A vast fortune has befallen you, my friend.

INTO JAPANESE

莫大な富は、あなたは、私の友人に降りかかった。

BACK INTO ENGLISH

Immense wealth that befell my friend you are.

INTO JAPANESE

私の友人に起こった莫大な富。

BACK INTO ENGLISH

What happened to a friend of mine and great wealth.

INTO JAPANESE

私と偉大な富の友人に起こったことです。

BACK INTO ENGLISH

That happened to a friend of great wealth with me.

INTO JAPANESE

それは私の偉大な富の友人に起こった。

BACK INTO ENGLISH

It happened to a great wealth of my friend.

INTO JAPANESE

それは私の友人の偉大な富に起こった。

BACK INTO ENGLISH

It happened to my friend's great wealth.

INTO JAPANESE

それは私の友人の偉大な富に起こった。

BACK INTO ENGLISH

It happened to my friend's great wealth.