YOU SAID:

Great is the weapon which cuts on it's own.

INTO JAPANESE

素晴らしいのは、それだけで切れる武器です。

BACK INTO ENGLISH

What's great is a weapon that cuts itself.

INTO JAPANESE

すばらしいのは、それ自体を切断する武器です。

BACK INTO ENGLISH

The great thing is a weapon that cuts itself.

INTO JAPANESE

素晴らしいのは、それ自体を切断する武器です。

BACK INTO ENGLISH

What's great is a weapon that cuts itself.

INTO JAPANESE

すばらしいのは、それ自体を切断する武器です。

BACK INTO ENGLISH

The great thing is a weapon that cuts itself.

INTO JAPANESE

素晴らしいのは、それ自体を切断する武器です。