YOU SAID:

Greatly instructed I shall hence depart, greatly in peace of thought and have my fill of knowledge, what this vessel can contain beyond which was my folly to aspire.

INTO JAPANESE

大いに教えられたので、私は非常に安らかな思考の中で出発し、この器に何が入っているのか、それを超えて願望するのは私の愚かな知識でいっぱいになりました。

BACK INTO ENGLISH

Having been taught so much, I departed in such a peaceful state of mind, filled with knowledge of what was in this vessel that it would be foolish of me to aspire beyond it.

INTO JAPANESE

たくさんのことを教えられたので、私はこの器の中に何があるかについての知識で満たされ、とても穏やかな精神状態で出発したので、それを越えることを目指すのは愚かなことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Having been taught so much, I left in such a calm state of mind, filled with the knowledge of what was in this vessel, that it would be foolish to aim beyond it. .

INTO JAPANESE

たくさんのことを教えられたので、私はこの器の中に何が入っているのかという知識でいっぱいになり、その先を目指すのは愚かだという、とても穏やかな精神状態で去りました。 。

BACK INTO ENGLISH

I was taught so much that I left in a very calm state of mind, filled with the knowledge of what was in this vessel and knowing that it would be foolish to aim beyond that. .

INTO JAPANESE

私はたくさんのことを教えられたので、この器の中に何が入っているのかという知識で満たされ、それ以上を目指すのは愚かであることを知り、非常に穏やかな精神状態で出発しました。 。

BACK INTO ENGLISH

I had been taught so much that I departed in a very calm state of mind, filled with the knowledge of what was in this vessel and knowing that it would be foolish to aim beyond that. did. .

INTO JAPANESE

私はたくさんのことを教えてもらったので、この器の中に何が入っているのかという知識で満たされ、それ以上を目指すのは愚かなことであることを知り、非常に穏やかな精神状態で出発しました。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I had been taught so much that I was in a very calm state of mind, filled with the knowledge of what was in this vessel and knowing that it would be foolish to aim for more. I departed. did. .

INTO JAPANESE

私はたくさんのことを教えられてきたので、とても穏やかな精神状態にあり、この器の中にあるものについての知識で満たされ、それ以上を目指すのは愚かであることを知っていました。私は出発しました。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I had been taught so much that I was in a very calm state of mind, filled with knowledge of what was in this vessel, and knew that it would be foolish to aim beyond that. I left. did. .

INTO JAPANESE

私はたくさんのことを教えられてきたので、とても穏やかな精神状態にあり、この器の中に何が入っているかについての知識で満たされており、それ以上を目指すのは愚かであることを知っていました。私は去った。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I have been taught so much that I am in a very calm state of mind, filled with the knowledge of what is in this vessel, and that it is foolish to aim beyond that. I knew. I left. did. .

INTO JAPANESE

私はとても穏やかな精神状態にあり、この器の中に何が入っているのかという知識で満たされており、それ以上を目指すのは愚かであるということをたくさん教えられてきました。知っていました。私は去った。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I am in a very calm state of mind, filled with the knowledge of what is in this vessel, and I have been taught a lot that it is foolish to aim for more than that. I knew. I left. did. .

INTO JAPANESE

私はとても穏やかな精神状態にあり、この器の中にあるものについての知識で満たされており、それ以上を目指すのは愚かであるということをたくさん教えられてきました。知っていました。私は去った。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I am in a very calm state of mind, filled with the knowledge of what is in this vessel, and have been taught so much that it is foolish to aim beyond that. I knew. I left. did. .

INTO JAPANESE

私はとても穏やかな精神状態にあり、この器の中にあるものについての知識で満たされており、それ以上を目指すのは愚かであるというほど多くのことを教えられてきました。知っていました。私は去った。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I am in a very calm state of mind, filled with knowledge of what is in this vessel, and have been taught so much that it would be foolish to aim beyond that. I knew. I left. did. .

INTO JAPANESE

私はとても穏やかな精神状態にあり、この器の中にあるものについての知識で満たされており、それ以上を目指すのは愚かだというほど多くのことを教えられてきました。知っていました。私は去った。した。 。

BACK INTO ENGLISH

I am in a very calm state of mind, filled with knowledge of what is in this vessel, and have been taught so much that it would be foolish to aim beyond that. I knew. I left. did. .