YOU SAID:

Green fields in my homeland

INTO JAPANESE

故郷の緑のフィールド

BACK INTO ENGLISH

Hometown green fields

INTO JAPANESE

故郷のグリーン フィールド

BACK INTO ENGLISH

Home to the green fields

INTO JAPANESE

緑の野原の家

BACK INTO ENGLISH

Green field House

INTO JAPANESE

フィールドの緑の家

BACK INTO ENGLISH

Field Green House

INTO JAPANESE

フィールドの緑の家

BACK INTO ENGLISH

Field Green House