YOU SAID:

Green is in the mistletoe And red is in the holly, Silver in the stars above That shine on everybody. Gold is in the candlelight and Crimson in the embers. White is in the winter night That everyone remembers.

INTO JAPANESE

緑はヤドリギにあり、赤はヒイラギにあり、銀は上の星にあります。金はろうそくの光の中にあり、深紅色は残り火の中にあります。白は冬の夜です誰もが覚えていることです。

BACK INTO ENGLISH

Green is in mistletoe, red is in holly, silver is on the upper star. Gold is in the candles' light, and the crimson color is in the embers. White is winter night It is what everyone remembers.

INTO JAPANESE

緑はヤドリギ、赤はヒイラギ、銀は上の星の上にあります。金はろうそくの光の中にあり、深紅色は残り火の中にあります。白は冬の夜それは皆が覚えているものです。

BACK INTO ENGLISH

Green is mistletoe, red is holly, silver is above the upper star. Gold is in the candles' light, and the crimson color is in the embers. White is a winter night That is something that everyone remembers.

INTO JAPANESE

緑はヤドリギ、赤はヒイラギ、銀は上の星の上にあります。金はろうそくの光の中にあり、深紅色は残り火の中にあります。白は冬の夜です。それは誰もが覚えていることです。

BACK INTO ENGLISH

Green is mistletoe, red is holly, silver is above the upper star. Gold is in the candles' light, and the crimson color is in the embers. White is a winter night. That is what anyone remembers.

INTO JAPANESE

緑はヤドリギ、赤はヒイラギ、銀は上の星の上にあります。金はろうそくの光の中にあり、深紅色は残り火の中にあります。白は冬の夜です。それは誰でも覚えていることです。

BACK INTO ENGLISH

Green is mistletoe, red is holly, silver is above the upper star. Gold is in the candles' light, and the crimson color is in the embers. White is a winter night. That is what everyone remembers.

INTO JAPANESE

緑はヤドリギ、赤はヒイラギ、銀は上の星の上にあります。金はろうそくの光の中にあり、深紅色は残り火の中にあります。白は冬の夜です。それが皆が覚えていることです。

BACK INTO ENGLISH

Green is mistletoe, red is holly, silver is above the upper star. Gold is in the candles' light, and the crimson color is in the embers. White is a winter night. That is what everyone remembers.