YOU SAID:

Green ran onto the table, standing at his side seated on the nearest passenger train

INTO JAPANESE

グリーンはテーブルに駆け寄り、最寄りの旅客列車の横に立った。

BACK INTO ENGLISH

Green ran to the table and stood next to the nearest passenger train.

INTO JAPANESE

グリーンはテーブルに駆け寄り、最寄りの旅客列車の隣に立った.

BACK INTO ENGLISH

Green ran to the table and stood next to the nearest passenger train.