YOU SAID:

Greenleaf will come, but it will bring even greater storms than these. SkyClan will need deeper roots if it is to survive.

INTO JAPANESE

グリーンリーフが来ますが、これらよりもさらに大きな嵐をもたらします。 SkyClanが生き残るためには、より深い根が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The green reef will come, but will cause even greater storms than these. SkyClan needs deeper roots to survive.

INTO JAPANESE

緑のサンゴ礁が来ますが、これらよりもさらに大きな嵐を引き起こします。 SkyClanが生き残るためには、より深い根が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Green reefs will come, but will cause even greater storms than these. SkyClan needs deeper roots to survive.

INTO JAPANESE

緑のサンゴ礁が来ますが、これらよりもさらに大きな嵐を引き起こします。 SkyClanが生き残るためには、より深い根が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Green reefs will come, but will cause even greater storms than these. SkyClan needs deeper roots to survive.