YOU SAID:

Greenlight Inventories have still not received confirmation from you on whether you will be present for the check-out on 28th and what time this will be. They have provisionally booked this in for 11am on 28th November. Please get in touch with Kareen (en

INTO JAPANESE

パートナーサポートセンターのインベントリには、28日のチェックアウトに立ち会うかどうか、および今後何時になるかについての確認がまだ届いていません。11月28日午前11時に仮予約をしています。Kareen (en.

BACK INTO ENGLISH

Your Greenlight Inventory hasn't received a confirmation yet about whether you'll be present for the 28th checkout and what time it will be. We're making a tentative appointment on November 28th at 11am. Kareen (en.

INTO JAPANESE

パートナーサポートセンターのインベントリには、28回目のチェックアウトに立ち会うかどうか、時間帯についての確認がまだ届いていません。11月28日午前11時に仮約束をします。カリーン(en.

BACK INTO ENGLISH

GLH inventory hasn't received a confirmation of time to attend the 28th checkout yet, and we'll make a tentative commitment on November 28th at 11am. Karine (en.

INTO JAPANESE

GLH在庫は、28日のチェックアウトに出席する時間の確認をまだ受け取っていません。11月28日午前11時に暫定的なコミットメントを行います。カリーヌ（ en.

BACK INTO ENGLISH

GLH Inventory has not yet received confirmation of the time to attend the checkout on the 28th. We will make a tentative commitment on November 28th at 11am. Carine (en.

INTO JAPANESE

GLHインベントリは、28日のチェックアウトに出席する時間の確認をまだ受け取っていません。11月28日午前11時に仮約束を行います。カリーヌ（ en.

BACK INTO ENGLISH

GLH Inventory has not received confirmation of time to attend the checkout on the 28th. We will make a tentative commitment on November 28th at 11am. Carine (en.

INTO JAPANESE

GLHインベントリは、28日のチェックアウトに出席する時間の確認を受け取っていません。11月28日午前11時に仮約束を行います。カリーヌ（ en.

BACK INTO ENGLISH

GLH Inventory has not received confirmation of time to attend the checkout on the 28th. We will make a tentative appointment on November 28th at 11am. Carine (en.

INTO JAPANESE

GLHインベントリは、28日のチェックアウトに出席する時間の確認を受け取っていません。11月28日午前11時に仮予約を行います。カリーヌ（ en.

BACK INTO ENGLISH

GLH Inventory has not received confirmation of time to attend the checkout on the 28th. A tentative appointment will be made on November 28th at 11am. Carine (en.

INTO JAPANESE

GLHインベントリは、28日のチェックアウトに出席する時間の確認を受け取っていません。11月28日午前11時に仮予約を行います。カリーヌ（ en.

BACK INTO ENGLISH

GLH Inventory has not received confirmation of time to attend the checkout on the 28th. A tentative appointment will be made on November 28th at 11am. Carine (en.