YOU SAID:

Greetings, brave adventure! Our tribe has heard much about your great deeds, and we have come to ask for your aid. A fierce beast has been terrorizing our village and we are in dire need of your help. And return, we have brought gifts and offerings to sho

INTO JAPANESE

勇敢な冒険者よ、こんにちは！部族はあなたの偉業を広く聞き、助けを求めて来ました。獰猛な獣が村を襲っており、私たちはあなたの助けを切実に必要としています。さあ、お帰りなさい。贈り物と供物を持ってお帰りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, brave adventurer! The tribes have heard of your exploits and have come to you for help. Ferocious beasts are attacking our villages and we desperately need your help. Come home now. Bring gifts and offerings with you.

INTO JAPANESE

勇敢な冒険者よ、こんにちは！部族の人々があなたの功績を聞きつけ、助けを求めに来ました。獰猛な獣たちが村を襲っており、私たちはあなたの助けを切実に必要としています。今すぐお帰りください。贈り物と供物を持ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, brave adventurer! Our tribesmen have heard of your exploits and come to ask for your help. Ferocious beasts are attacking our village and we desperately need your help. Please return now. Bring gifts and offerings.

INTO JAPANESE

勇敢な冒険者よ、こんにちは！部族の民があなたの功績を聞きつけ、助けを求めに来ました。獰猛な獣たちが村を襲っており、あなたの助けが切実に必要です。どうか今すぐお戻りください。贈り物と供物をお持ちください。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, brave adventurer! The tribesmen have heard of your exploits and come to ask for your help. Ferocious beasts are attacking their village and they desperately need your help. Please return immediately and bring gifts and offerings.

INTO JAPANESE

勇敢な冒険者よ、こんにちは！部族の民たちがあなたの功績を聞きつけ、助けを求めにやって来ました。獰猛な獣たちが村を襲っており、彼らはあなたの助けを切実に必要としています。贈り物と供物を持って、すぐにお戻りください。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, brave adventurer! The tribesmen have heard of your exploits and come to ask for your help. Ferocious beasts are attacking their village and they desperately need your help. Please return soon with gifts and offerings.

INTO JAPANESE

勇敢な冒険者よ、こんにちは！部族の民たちがあなたの功績を聞きつけ、助けを求めにやって来ました。獰猛な獣たちが村を襲っており、彼らはあなたの助けを切実に必要としています。贈り物と供物を持って、すぐに戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, brave adventurer! The tribesmen have heard of your exploits and come to ask for your help. Ferocious beasts are attacking their village and they desperately need your help. Return soon with gifts and offerings.

INTO JAPANESE

勇敢な冒険者よ、こんにちは！部族の民たちがあなたの功績を聞きつけ、助けを求めにやって来ました。獰猛な獣たちが村を襲っており、彼らはあなたの助けを切実に必要としています。贈り物と供物を持って、すぐに戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, brave adventurer! The tribesmen have heard of your exploits and come to ask for your help. Ferocious beasts are attacking their village and they desperately need your help. Return soon with gifts and offerings.