YOU SAID:

Greetings, Earthling. I am the Bishop of Battle, master of all I survey. I have 13 progressively harder levels. Try me if you dare. Insert coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。私は戦いのビショップ、私が調査するすべてのマスターです。私は13の徐々に難しいレベルを持っています。あなたがあえてなら、私を試してみてください。コインを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, earthlings. I'm the bishop of the fight, the master of everything I investigate. I have 13 gradually difficult levels. If you dare, try me. Insert a coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。私は戦いのビショップ、私が調査するすべてのもののマスターです。私は13の徐々に困難なレベルを持っています。あえて言うなら、私を試してみてください。コインを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, earthlings. I'm the bishop of battle, the master of everything I investigate. I have 13 gradually difficult levels. Dare I say, try me. Insert a coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。私は戦いの司教であり、私が調査するすべてのもののマスターです。私は13の徐々に困難なレベルを持っています。あえて言って、私を試してみてください。コインを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, earthlings. I am the bishop of the fight and the master of everything I investigate. I have 13 gradually difficult levels. Dare to say, give me a try. Insert a coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。わたしは戦いのビショップであり,調査するすべてのものの主人です。私は13の徐々に困難なレベルを持っています。あえて言って、私に試してみてください。コインを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, earthlings. I am the bishop of battle and the master of everything I investigate. I have 13 gradually difficult levels. Dare to say, give me a try. Insert a coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。私は戦いのビショップであり、私が調査するすべてのもののマスターです。私は13の徐々に困難なレベルを持っています。あえて言って、私に試してみてください。コインを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, earthlings. I am the bishop of the fight and the master of everything I investigate. I have 13 gradually difficult levels. Dare to say, give me a try. Insert a coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。わたしは戦いのビショップであり,調査するすべてのものの主人です。私は13の徐々に困難なレベルを持っています。あえて言って、私に試してみてください。コインを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, earthlings. I am the bishop of battle and the master of everything I investigate. I have 13 gradually difficult levels. Dare to say, give me a try. Insert a coin.

INTO JAPANESE

ご挨拶、地球人。私は戦いのビショップであり、私が調査するすべてのもののマスターです。私は13の徐々に困難なレベルを持っています。あえて言って、私に試してみてください。コインを挿入します。