YOU SAID:

Greetings, my name is Elliot the Black Bear, and I have truly found many meanings to my life, one being making pretty squiggly lines with acrylic paint applied to paper with sponges.

INTO JAPANESE

挨拶は、私の名前はエリオット黒いクマと私は本当に私の人生は、かなり歪んだこと 1 つに多くの意味を発見した、アクリル スポンジで紙に適用される線。

BACK INTO ENGLISH

Greeting, my name is Elliott Black bear and I finally found many meanings to one that my life was pretty distorted, a line applied to paper with acrylic sponge.

INTO JAPANESE

挨拶、私の名前はエリオット ツキノワグマと最終的に私の人生はかなり 1 つに多くの意味を歪曲、アクリル スポンジで紙に適用される線を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Greetings, my name is Elliott Asiatic black bears and ultimately my life pretty one more sense distorted, finding the line on paper in acrylic sponge.

INTO JAPANESE

挨拶、私の名前はエリオット アジアのツキノワグマ、最終的に私の人生のかなり 1 つのより多くの意味を歪曲、アクリル スポンジで紙にラインを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Elliott Asian black bears, eventually distort the sense of many of the pretty one in my life to find a line on paper in acrylic sponge.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット ツキノワグマ、最終的にアクリル スポンジで紙に線を見つけること私の人生のかなり 1 つの多くの意味を歪めます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Elliot Asiatic black bear, finally finding the line on paper in acrylic sponge distorts the sense of many of the pretty one in my life.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット アジアのツキノワグマ、最後にアクリル スポンジで紙に線を歪め私の人生のかなり 1 つの多くの意味を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Elliot Asian black bear, finally distorted lines on paper in acrylic sponge, to find more meaning in pretty much one of my life.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット ツキノワグマ、かなりどれだけ私の人生で多くの意味を見つけるためのアクリル スポンジで紙に最終的に歪んだラインです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Elliot black bears, pretty much in my life is a line of acrylic sponge for finding more meaning distorted finally on paper.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット ツキノワグマ、アクリル スポンジ最後に歪曲以上の意味を見つけるための行は、私の人生でかなり紙の上。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Elliot black bears, acrylic sponge at the end distort more than to find row, my life is pretty much on paper.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット ツキノワグマ、最後にアクリル スポンジ歪曲する行を見つけるより多く、私の人生はかなり紙。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Elliot black bears, to distort the acrylic sponge at the end line to find more of my life pretty paper.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット ツキノワグマ、かなり紙の私の人生の詳細を見つけることの最後の行でアクリル スポンジを歪曲します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Elliot black bears, pretty paper of my life see the distorted in the last line of acrylic sponge.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエリオット ツキノワグマ、私の人生の美しい紙を歪んだアクリル スポンジの最後の行で参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is see on the last line of acrylic sponge distorted Eliot Asiatic black bear, my life's beautiful paper.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前は、アクリル スポンジの最後の行を参照してください歪んだエリオット ツキノワグマ、私の人生の美しい紙です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is, please see last line of acrylic sponge is a beautiful paper distorted Eliot Asiatic black bear, my life.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前は、参照してくださいアクリル スポンジの最終行が美しい紙歪んだエリオット ツキノワグマ、私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Hi, please see my name is Elliot bear last line of acrylic sponge is a beautiful paper twisted and my life.

INTO JAPANESE

こんにちは、ください参照してください私の名前はエリオット アクリル スポンジのクマ最終行がねじれた美しい紙と私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Hi, please see my name is a beautiful paper twisted bear last line of acrylic sponge Elliott and my life.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はアクリルスポンジエリオットと私の人生の最後の行をひねった美しい紙です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is beautiful paper with an acrylic sponge Elliott and the last line of my life twisted.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前は、アクリルスポンジElliottと私の人生の最後の線がひねった美しい紙です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is beautiful paper twisted with acrylic sponge Elliott and the last line of my life.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前は、アクリルスポンジエリオットと私の人生の最後のラインでひねられた美しい紙です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is beautiful paper twisted with acrylic sponge Elliott and the last line of my life.