YOU SAID:

Greg you could never get down like a funky thing cause you don't live in the rhythm

INTO JAPANESE

あなたがリズムで生きていないので、グレッグはあなたがファンキーなもののように落ちることはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Because you are not alive with rhythm, Greg did not fall like you funky things

INTO JAPANESE

あなたはリズムで生きていないので、グレッグはファンキーなもののようにはならなかった

BACK INTO ENGLISH

Because you are not living in rhythm, Greg did not look like a funky one

INTO JAPANESE

あなたはリズムで生きていないので、グレッグはファンキーなもののようには見えなかった

BACK INTO ENGLISH

Because you are not living in rhythm, Greg did not look like a funky one