YOU SAID:

Gregor awakens and sees that someone has put milk and bread in his room.

INTO JAPANESE

グレゴールを目覚めさせ、誰か入れている見ている牛乳やパンを自分の部屋で。

BACK INTO ENGLISH

Awaken the Gregor, someone has put looking milk and bread from his room.

INTO JAPANESE

グレゴールを目覚めさせ、誰かが探している入れているミルクやパンを彼の部屋から。

BACK INTO ENGLISH

Gregor to awaken and are looking for someone who has put the milk and bread from his room.

INTO JAPANESE

グレゴールを目覚めさせ、ミルクを入れている人を探して、彼の部屋からパンします。

BACK INTO ENGLISH

Looking for Gregor to awaken, has put the milk and the bread from his room.

INTO JAPANESE

グレゴールを目覚めさせることを探しては彼の部屋から、牛乳、パンを入れています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking to awaken the Gregor put milk and bread from his room.

INTO JAPANESE

グレゴールを目覚めさせることを求めているミルクを入れるし、彼の部屋からパンします。

BACK INTO ENGLISH

The Pan from his room, and put milk seeks to awaken the Gregor.

INTO JAPANESE

彼の部屋と置かれたミルクからパン、グレゴールを目覚めさせるように努めます。

BACK INTO ENGLISH

Bread from milk was placed in his room and try to awaken the Gregor.

INTO JAPANESE

ミルクからのパンは、彼の部屋に置かれていた、グレゴールを目覚めさせるしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Bread from milk to awaken, Gregor, was placed in his room and tries.

INTO JAPANESE

目覚めのグレ、ミルクからパンは彼の部屋に置かれていたし、しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Awakening of Gregor, was from milk bread is placed in his room, trying to.

INTO JAPANESE

グレの目覚めだった牛乳からパンが置かれた彼の部屋でましょう。

BACK INTO ENGLISH

Gregor's room put bread milk was waking up from his let you in.

INTO JAPANESE

グレゴールの部屋のパン、牛乳を入れて目覚めていた彼からあなたに。

BACK INTO ENGLISH

From Gregor's room of bread, milk, it had awakened him to you.

INTO JAPANESE

牛乳パンのグレゴールの部屋から、それはあなたに彼を目覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Milk bread Gregor's room and then it woke up his to you.

INTO JAPANESE

牛乳パン グレゴールの部屋、それからそれが覚めた彼あなたに。

BACK INTO ENGLISH

Milk bread Gregor's room, he awoke from it it is to you.

INTO JAPANESE

ミルクパン グレゴールの部屋、それから目が覚めた彼君です。

BACK INTO ENGLISH

Milk Pan Gregor's room, then woke up he is.

INTO JAPANESE

牛乳パン グレゴールの部屋、その後、彼は目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Milk bread Gregor's room, and then he woke up.

INTO JAPANESE

牛乳パン グレゴールの部屋とそれから彼が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Milk bread Gregor's room and then he woke up.

INTO JAPANESE

牛乳パン グレゴールの部屋とそれから彼が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Milk bread Gregor's room and then he woke up.