YOU SAID:

Gregory the fish went swimming one day, over the hills and far away Mummy pig said woof woof woof woof So all the sea turtles came swimming back

INTO JAPANESE

グレゴリー魚はある日、丘を越えて遠く離れて泳ぎに行きました。

BACK INTO ENGLISH

One day Gregory fish went far across the hill to go swimming.

INTO JAPANESE

ある日、グレゴリーの魚は丘を越えて泳ぎに行きました。

BACK INTO ENGLISH

One day Gregory's fish went across the hill for a swim.

INTO JAPANESE

ある日、グレゴリーの魚が泳ぐために丘を渡った。

BACK INTO ENGLISH

One day Gregory fish crossed the hill to swim.

INTO JAPANESE

ある日、グレゴリーの魚が丘を越えて泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

One day Gregory's fish swam across the hill.

INTO JAPANESE

ある日、グレゴリーの魚は丘を越えて泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

One day Gregory's fish swam across the hill.