YOU SAID:

Gretchen, stop trying to make *fetch* happen. It's not going to happen!

INTO JAPANESE

グレッチェン、フェッチ*を起こそうとするのをやめてください。それは起こるつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

Please stop trying to raise Gretchen, Fetch *. It is not going to happen!

INTO JAPANESE

グレッチェン、フェッチ*を上げようとしないでください。それは起こるつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

Do not try to raise Gretchen, Fetch *. It is not going to happen!

INTO JAPANESE

グレッチェン、フェッチ*を上げようとしないでください。それは起こるつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

Do not try to raise Gretchen, Fetch *. It is not going to happen!