YOU SAID:

Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling, I can always hear him sort of muttering and mumbling, I associate him with the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

ブルーノの吃音やつまずきを恐れて生きるように成長し、私はいつも彼がつぶやいたりぶつぶやいたりするのを聞くことができます。私は彼を砂の落ちる音と結びつきます。

BACK INTO ENGLISH

Growing up to live in fear of Bruno stuttering and stumbling, I can always hear him muttering and mumbled. I associate him with the sound of the sand falling.

INTO JAPANESE

ブルーノの吃音とつまずきを恐れて生きるために育った私はいつも彼がつぶやいてぶつぶつ言うのを聞くことができます。私は彼を砂が落ちる音と結びつける。

BACK INTO ENGLISH

Growing up to live in fear of Bruno stuttering and stumbling, I can always hear him muttering and mumbled. I associate him with the sound of sand falling.

INTO JAPANESE

ブルーノの吃音とつまずきを恐れて生きるために育った私はいつも彼がつぶやいてぶつぶつ言うのを聞くことができます。私は彼を砂が落ちる音と結びつける。

BACK INTO ENGLISH

Growing up to live in fear of Bruno stuttering and stumbling, I can always hear him muttering and mumbled. I associate him with the sound of sand falling.