YOU SAID:

GRRRRR Yes, I am a nerd Bookworm, I'm studious From my cerebral cortex to my gluteus Back in kindergarten I aced my college entrance exam Now, I'm no rocket scientist Oh wait, I am When I pour my Alpha-bits, I

INTO JAPANESE

うーん、私はオタクで本の虫で勉強熱心で大脳皮質から臀部まで幼稚園の頃は大学入試で満点を取ったけど今はロケット科学者じゃない、いや待てよ、そうだよアルファビットを注ぐと

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, a hard worker, from my cortex to my hips. I got perfect scores on my college entrance exams in kindergarten, but I'm no rocket scientist now. Oh wait, that's right, pour in the alpha bits.

INTO JAPANESE

ええと、私はオタクで、本の虫で、頭からお尻まで働き者です。幼稚園の頃は大学入試で満点を取ったこともありますが、今はロケット科学者ではありません。ああ、そうそう、アルファの要素も加えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, and a hard worker from head to toe. I got a perfect score on my college entrance exam when I was in kindergarten, but I'm no rocket scientist. Oh, and let's add some alpha to the mix.

INTO JAPANESE

ええと、私はオタクで、本の虫で、頭からつま先まで一生懸命働く人間です。幼稚園の頃、大学入試で満点を取ったこともありますが、ロケット科学者ではありません。ああ、それにアルファの要素も加えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, and a hard worker from head to toe. I got a perfect score on my college entrance exam when I was in kindergarten, but I'm no rocket scientist. Oh, and let's throw in the alpha factor.

INTO JAPANESE

ええと、私はオタクで、本の虫で、頭からつま先まで一生懸命働く人間です。幼稚園の頃、大学入試で満点を取ったこともありますが、ロケット科学者ではありません。あ、それからアルファ要素も加えておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, and a hard worker from head to toe. I got a perfect score on my college entrance exam when I was in kindergarten, but I'm no rocket scientist. Oh, and I'm also an alpha.

INTO JAPANESE

ええと、私はオタクで、本の虫で、頭からつま先まで一生懸命働きます。幼稚園の頃、大学入試で満点を取ったこともありますが、ロケット科学者ではありません。あ、それからアルファでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, and I work hard from head to toe. I got a perfect score on my college entrance exam when I was in kindergarten, but I'm no rocket scientist. Oh, and I'm also an alpha.

INTO JAPANESE

ええと、私はオタクで、本の虫で、頭からつま先まで一生懸命勉強します。幼稚園の頃、大学入試で満点を取ったこともありますが、ロケット科学者ではありません。あ、それからアルファでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, and I study hard from head to toe. I got a perfect score on my college entrance exam when I was in kindergarten, but I'm no rocket scientist. Oh, and I'm also an alpha.

INTO JAPANESE

ええと、私はオタクで、本の虫で、頭からつま先まで一生懸命勉強します。幼稚園の頃、大学入試で満点を取ったこともありますが、ロケット科学者ではありません。あ、それからアルファでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a nerd, a bookworm, and I study hard from head to toe. I got a perfect score on my college entrance exam when I was in kindergarten, but I'm no rocket scientist. Oh, and I'm also an alpha.