YOU SAID:

Grrrrrr...! It's like everything here is just full of mysteries!

INTO JAPANESE

まま・・・!ここにすべてが謎のようだ!

BACK INTO ENGLISH

But...! here seems all mystery!

INTO JAPANESE

だがしかし。。。！すべての謎はここね。

BACK INTO ENGLISH

But...! The mystery of it all here.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。！すべてここの謎。

BACK INTO ENGLISH

But...! It's all a mystery here.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。！ここですべての謎です。

BACK INTO ENGLISH

But...! Here is the mystery of it all.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。！ここでは、すべての謎を。

BACK INTO ENGLISH

But...! Here is the mystery of all.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。！ここでは、すべての謎を。

BACK INTO ENGLISH

But...! Here is the mystery of all.