YOU SAID:

Grumbled the tired old bear, "I want a nap!"

INTO JAPANESE

疲れた老熊に「昼寝したい！」とつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

I asked the tired old bear, "I want to take a nap!” he twinkled.

INTO JAPANESE

疲れた老熊に「昼寝したい！」と尋ねると、瞬きした。

BACK INTO ENGLISH

I asked the tired old bear, "I want to take a nap!” he asked, blinking.

INTO JAPANESE

疲れた老熊に「昼寝したい！」と尋ねると、まばたきしていた。

BACK INTO ENGLISH

I asked the tired old bear, "I want to take a nap!” I asked, blinking.

INTO JAPANESE

疲れた老熊に「昼寝したい！」と尋ねると、まばたきしていた。

BACK INTO ENGLISH

I asked the tired old bear, "I want to take a nap!” I asked, blinking.