YOU SAID:

Guess so, or maybe she's another one that forgets when she's taking time off, which is what she did last Monday, even though the previous Friday we were talking about her being off on Monday.

INTO JAPANESE

そうだと思います。あるいは、先週の金曜日に月曜日に休みについて話していたにもかかわらず、彼女が休みを取っているときに忘れてしまう別の人である可能性があります。これは先週の月曜日に行ったことです。

BACK INTO ENGLISH

I think so. Or it could be another person who talked about the holidays last Friday on Monday but forgets when she is taking the holidays. This is what I did last Monday.

INTO JAPANESE

私はそう思う。あるいは、先週の金曜日の月曜日に休日について話していたが、休日を取っていることを忘れた別の人かもしれません。これは私が先週の月曜日にしたことです。

BACK INTO ENGLISH

I think so. Or maybe another person who was talking about holidays last Friday Monday but forgot to take a holiday. This is what I did last Monday.

INTO JAPANESE

私はそう思う。あるいは、先週の金曜日の月曜日に休日について話していたが、休日を取るのを忘れた別の人かもしれません。これは私が先週の月曜日にしたことです。

BACK INTO ENGLISH

I think so. Or maybe another person who was talking about holidays last Friday Monday but forgot to take them. This is what I did last Monday.

INTO JAPANESE

私はそう思う。あるいは、先週の金曜日の月曜日に休日について話していたが、それを取るのを忘れた別の人かもしれません。これは私が先週の月曜日にしたことです。

BACK INTO ENGLISH

I think so. Or maybe another person who was talking about a holiday last Friday Monday but forgot to take it. This is what I did last Monday.

INTO JAPANESE

私はそう思う。あるいは、先週の金曜日の月曜日に休日について話していたが、それを取るのを忘れた別の人かもしれません。これは私が先週の月曜日にしたことです。

BACK INTO ENGLISH

I think so. Or maybe another person who was talking about a holiday last Friday Monday but forgot to take it. This is what I did last Monday.