YOU SAID:

guns for hands holding on to you ode to sleep slowtown car radio forest glowing eyes kitchen sink anathema lovely ruby trees be concerned clear

INTO JAPANESE

あなたに握っている手のための銃低速の車のラジオの森の輝く目のキッチンシンクの忌まわしい素敵なルビーの木は明らかに心配する

BACK INTO ENGLISH

Guns for hand holding hands on you Slow car car radios forest shining eye kitchen sink's abhorrent lovely ruby ​​tree obviously worry

INTO JAPANESE

あなたに手を握っている手のための銃遅い車のカーラジオの森の輝き目の台所の流しの嫌なルビーの木明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Guns for hand holding hands on you Slow car car radio Radiant forest shining eyes kitchen sinks obnoxious ruby ​​tree obviously worried

INTO JAPANESE

あなたに手を握っている手のための銃遅い車のカーラジオ光る森林輝く目キッチンシンク嫌なルビーの木明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Guns for hand holding hands on you Car cars on late cars Radiant forest shining eyes Kitchen sinks Unpleasant rubbish obviously worried

INTO JAPANESE

あなたに手を握っている手のための銃遅い車の車の車光る森の輝く目キッチンのシンク不愉快なごみは明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Guns for hand holding hands on you Car on car car glowing shining eye in the forest Sink in the kitchen Sink of the kitchen obviously worried

INTO JAPANESE

あなたに手を握っている手のための銃森の中で輝く目を照らす車の車の車台所の台所台所の台所明らかに心配している

BACK INTO ENGLISH

Shake hands for hand holding you Hand shining eyes car car car kitchen kitchen kitchen kitchen clearly worried

INTO JAPANESE

あなたを保持している手のために手を振る手が輝く目の車の車の車の台所の台所の台所の台所明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Waving hands holding hands you hand shining eye car car car kitchen kitchen kitchen kitchen obviously worried

INTO JAPANESE

手を握って手を振るあなたは輝く目の車の車の車の台所の台所の台所の台所明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Grasping hands and shaking hands You shine in the shining eyes car car car kitchen kitchen kitchen kitchen obviously worried

INTO JAPANESE

手を握り、手を握って光る目に輝く車の車の台所の台所の台所の台所明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Grasping hands, shining hands Shining car car kitchen kitchen kitchen kitchen clearly worried

INTO JAPANESE

手を握って、輝く手を照らす車の車の台所台所の台所の台所明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Carrying the car car kitchen kitchen kitchen kitchen clearly worried

INTO JAPANESE

車の台所の台所の台所の台所を運ぶ明らかに心配

BACK INTO ENGLISH

Car obviously worried carrying a kitchen kitchen kitchen kitchen

INTO JAPANESE

車は明らかに台所台所台所台所を運ぶことを心配した

BACK INTO ENGLISH

The car apparently worried carrying the kitchen kitchen kitchen

INTO JAPANESE

車は明らかに台所台所の台所を運ぶことを心配した

BACK INTO ENGLISH

The car apparently worried carrying the kitchen in the kitchen kitchen

INTO JAPANESE

車はどうやらキッチン キッチンでキッチンを運ぶ心配してください。

BACK INTO ENGLISH

Car apparently carrying a kitchen in the kitchen do worry.

INTO JAPANESE

どうやらキッチンでキッチンを運ぶ車を心配してください。

BACK INTO ENGLISH

Worry about the car apparently carrying a kitchen in the kitchen.

INTO JAPANESE

どうやらキッチンでキッチンを乗せた車を心配します。

BACK INTO ENGLISH

The worry about the car apparently carrying a kitchen in the kitchen.

INTO JAPANESE

どうやらキッチンでキッチンを運ぶ車心配。

BACK INTO ENGLISH

Worried about car apparently carrying a kitchen in the kitchen.

INTO JAPANESE

どうやらキッチンでキッチンを運ぶ車が心配。

BACK INTO ENGLISH

Worried about the car apparently carrying a kitchen in the kitchen.

INTO JAPANESE

どうやらキッチンでキッチンを乗せた車が心配。

BACK INTO ENGLISH

Worried about the car apparently carrying a kitchen in the kitchen.