YOU SAID:
Guys, come on. Give Hitch a little space.
INTO JAPANESE
皆さん、さあ。ヒッチに少しスペースを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Come on, everyone. Give the hitch a little more space.
INTO JAPANESE
さあ、皆さん。ヒッチにもう少しスペースを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Come on guys. Give the hitch a little more space.
INTO JAPANESE
みんなおいでよ。ヒッチにもう少しスペースを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Come on everyone. Give the hitch a little more space.
INTO JAPANESE
さあ、皆さん。ヒッチにもう少しスペースを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Come on guys. Give the hitch a little more space.
INTO JAPANESE
みんなおいでよ。ヒッチにもう少しスペースを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Come on everyone. Give the hitch a little more space.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
