YOU SAID:

Guys, please don't start again

INTO JAPANESE

皆さん、もう一度始めないでください

BACK INTO ENGLISH

Guys, don't start again.

INTO JAPANESE

皆さん、もう一度やり直さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't try that again guys.

INTO JAPANESE

二度とそんなことをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't ever do that again.

INTO JAPANESE

二度とそんなことをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't ever do that again.