YOU SAID:
ha! she said thoughtfully. the venus? the beautiful venus? the venus of medici
INTO JAPANESE
Ha！彼女は思慮深く言った。金星?美しい金星?メディチの金星
BACK INTO ENGLISH
Ha! She said thoughtfully. Venus?Beautiful Venus?Medici Venus
INTO JAPANESE
Ha！彼女は思慮深く言った。金星。美しい金星?メディチ・ヴィーナス
BACK INTO ENGLISH
Ha! She said thoughtfully. Venus. Beautiful Venus- Medici Venus
INTO JAPANESE
Ha！彼女は思慮深く言った。金星。美しい金星- メディチヴィーナス
BACK INTO ENGLISH
Ha! She said thoughtfully. Venus. Beautiful Venus- Medici Venus
You've done this before, haven't you.
