YOU SAID:

Habe nun, ach! Philosophie, Juristerei und Medizin, Und leider auch Theologie Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doktor gar Und ziehe schon an die zehen Jahr Herauf, herab und quer und krumm Meine Schüler an der Nase herum – Und sehe, daß wir nichts wissen können! Das will mir schier das Herz verbrennen.

INTO JAPANESE

羽姉妹、ああ！哲学、法学、医学、博士課程修了、博士課程修了。 Da steh ich nun、ich armer Tor！空のビンにはklug als wie zuvorがあります。 HeißeMagister、HeißeDoktorガール・ザ・ヘン・シェイム・アンド・ザ・ゼン・ヘイフ、Herab and quer und Krumm MeineSchülerand der Nase Herum - Und sehe、Wise Nichts wiss

BACK INTO ENGLISH

Feather sister, ah! Philosophy, law, medicine, doctoral course completion, doctoral course completion. Da steh ich nun, ich armer Tor! An empty bottle has klug als wie zuvor. Heiße Magister, Heiße Doktor Girl the hen shame and the sen heif, Herab and quer und Krumm Meine Schülland der Nase Herum -

INTO JAPANESE

フェザー姉妹、ああ！哲学、法律、医学、博士課程修了、博士課程修了。 Da steh ich nun、ich armer Tor！空のボトルにはklug als wie zuvorがあります。 HeißeMagister、HeißeDoktor女の子の恥辱と象徴、Herabとquer und Krumm MeineSchüllandder Nase Herum -