YOU SAID:

Hacienda went a really dark route with this controversial ad, which alludes to the tragic deaths that took place in Jonestown in 1978.

INTO JAPANESE

ハシエンダは、1978 年にジョーンズタウンで起きた悲劇的な死を暗示するこの物議を醸す広告で、実に暗い路線に乗り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hacienda went down a really dark route with this controversial ad that alluded to the tragic 1978 Jonestown deaths.

INTO JAPANESE

ハシエンダは、1978 年のジョーンズタウンの悲劇的な死をほのめかしたこの物議を醸す広告で、実に暗い道を歩み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Hacienda started down a really dark path with this controversial ad that alluded to the tragic death of Jonestown in 1978.

INTO JAPANESE

ハシエンダは、1978 年のジョーンズタウンの悲劇的な死をほのめかしたこの物議を醸した広告から、実に暗い道を歩み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Hacienda started down a really dark path with this controversial ad that alluded to Jonestown's tragic death in 1978.

INTO JAPANESE

ハシエンダは、1978 年のジョーンズタウンの悲劇的な死をほのめかしたこの物議を醸した広告から、実に暗い道を歩み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Hacienda started down a really dark path with this controversial ad that alluded to Jonestown's tragic death in 1978.