YOU SAID:

had already colonized five systems. Notable Iridonians included Agen Kolar, Bao-Dur, Drell Kahmf, Sirak, and Maris Brood.

INTO JAPANESE

すでに5つのシステムに植民地化した。著名なイリドニア人には、Agen Kolar、Bao-Dur、Drell Kahmf、Sirak、およびMaris Broodが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

It already colonized five systems. The prominent Iridniers included Agen Kolar, Bao-Dur, Drell Kahmf, Sirak, and Maris Brood.

INTO JAPANESE

それはすでに5つのシステムを植民地化しました。著名なIridniersには、Agen Kolar、Bao-Dur、Drell Kahmf、Sirak、およびMaris Broodが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

It already colonized the five systems. The prominent Iridniers included Agen Kolar, Bao-Dur, Drell Kahmf, Sirak, and Maris Brood.

INTO JAPANESE

それはすでに5つのシステムを植民地化しました。著名なIridniersには、Agen Kolar、Bao-Dur、Drell Kahmf、Sirak、およびMaris Broodが含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

It already colonized the five systems. The prominent Iridniers included Agen Kolar, Bao-Dur, Drell Kahmf, Sirak, and Maris Brood.