YOU SAID:

Had, while had had had "had", had had "had had"; "had had" had had "had".

INTO JAPANESE

had は、had had had "had" でしたが、had had "had had" は "had had" でした。

BACK INTO ENGLISH

Had was had had had "had", but had had "had had" was "had had".

INTO JAPANESE

had は had had had "had" でしたが、had had "had had" は "had had" でした。

BACK INTO ENGLISH

Had was had had had "had", but had had "had had" was "had had".