YOU SAID:

Hadad looked up into the skies and high above him was Bel Marduk and even greater god then he. There he stood among the cloudy mist hovering in the air. He had the appearance that of a collosal statue that stood fifty feet high high. His head was of gold, his beard glistening in the sun. His body and arms of shining silver, his waist and skirt of black Iron and his legs and feet of granite. He stood with arms folded looking upwards proudly as though there were no others above him. He glanced down at Baal Hadad who seemed quite small and fragile by comparison and for once the storm god felt emotions of both fear and inadequacy.

INTO JAPANESE

Hadad が空に見上げるし、彼の上に高くだったベル マルドゥクし一層神彼。そこに空中に曇り霧の中で立っていた。彼は collosal 像には、50 フィート高高に立っている外観を持っていた。彼の頭は、金の輝く太陽の下で彼のひげだった。彼の体と輝くシルバー、彼の腰と b のスカートの腕

BACK INTO ENGLISH

Hadad looked up in the sky, and on his high was Bel Marduk and further God he. There stood in the cloudy mist into the air. He was a collosal statue 50 had appearance standing feet high. His head was his beard under the sun shining gold. Silver shines with his body, his

INTO JAPANESE

Hadad 空に見上げるし、彼の高されたベル マルドゥクとさらに神彼。空気中に曇り霧の中で立っていた。彼は 16億像 50 外観立っているフィートの高さを持っていた。彼の頭は、金色に輝く太陽の下で彼のひげだった。彼の体に銀輝く彼

BACK INTO ENGLISH

And look up at the sky Hadad and his high Bel Marduk and even God he. Stood in the cloudy mist into the air. His statue of 1600000000 50 had the feet look standing height. His head was his beard under the Golden Sun. Silver on his body he shines

INTO JAPANESE

そして空 Hadad と高いベル マルドゥク神も彼を調べる。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 の彼の像は、身長を見て足を持っていた。彼の頭部は彼の体は彼が輝く黄金の日銀の下で彼のひげ

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God find him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 50 of his images looked tall and had a foot. His head is his body is his beard under his glittering gold Bank

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 彼の画像の 50 見た背の高い、足を持っていた。彼の頭は、彼の体は彼のきらびやかな金の下で彼のひげは銀行

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had looked at pictures of his 50 tall feet. His head, his body under the glittering gold of his whiskers on his bank's

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 は 50 背の高い足の写真を見ていた。彼の頭は、彼の銀行の彼のひげのきらびやかな金の下で彼の体

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His head was his body under his beard in his bank in a glittering gold

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼の頭は、きらびやかな金の彼の銀行に彼のひげの下で彼の体をいた

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His head was his body under his beard to his glittering gold Bank

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼の頭は彼のきらびやかな金を彼のひげの下で彼の体銀行

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His head's in his beard under his bank his glittering gold

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼の頭の彼の銀行の下で彼のひげに彼のきらびやかなゴールド

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. Under the Bank of his head he his beard for his glittering gold

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼の銀行の下で彼に彼のきらびやかな金のための彼のひげを頭します。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. Under his bank to him of his glittering gold for his beard, head the.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。頭の下で彼のひげ、彼のきらびやかな金の彼に彼の銀行。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. Head down to him of his beard, his glittering gold in his bank.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼の銀行彼のきらびやかな金の彼に向かいます。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His beard was his bank his glittering gold on his head.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼の銀行彼の頭に彼のきらびやかなゴールド。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His beard was his bank in his head his glittering gold.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼の彼の銀行彼のきらびやかなゴールドの頭。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His beard is banking on his glittering gold on his head.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼の頭に彼のきらびやかな金の銀行です。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His beard is on his head for his glittering gold Bank.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼のきらびやかな金のための彼の頭の上は銀行。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His beard is banking on his glittering gold on his head.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼の頭に彼のきらびやかな金の銀行です。

BACK INTO ENGLISH

Empty Hadad and high Bel Marduk God finds him. Stood in the cloudy mist into the air. 1600000000 had seen pictures of 50 Tall legs. His beard is on his head for his glittering gold Bank.

INTO JAPANESE

空 Hadad と高いベル マルドゥク神は、彼を見つけます。空気中に曇り霧の中で立っていた。1600000000 50 背の高い足の写真を見ていた。彼のひげは彼のきらびやかな金のための彼の頭の上は銀行。