YOU SAID:

Hah! Just letting Knuckles pilot the shuttle on the way over here was more dangerous than you could ever be

INTO JAPANESE

ハ！ちょうどここでナックルズがシャトルをパイロットに任せることは、あなたが今まで以上に危険だった

BACK INTO ENGLISH

Ha! Just here it was more dangerous for you to leave the shuttle to the pilot by Knuckles

INTO JAPANESE

ハ！ちょうどここでナックルズがパイロットにシャトルを出すのはあなたにとってもっと危険でした

BACK INTO ENGLISH

Ha! It was more dangerous for you to have a knuckles shuttle to the pilot here

INTO JAPANESE

Ha!ここでパイロットにナックル シャトルを持っているあなたのためより危険です。

BACK INTO ENGLISH

Ha! It's more dangerous for you having a knuckle shuttle here for the pilot.

INTO JAPANESE

知られたら　他に潜入させてる警官を もっと危険にさらすことになる

BACK INTO ENGLISH

It'll only make it more dangerous for the next cop we put out there.

INTO JAPANESE

知られたら　他に潜入させてる警官を もっと危険にさらすことになる

BACK INTO ENGLISH

It'll only make it more dangerous for the next cop we put out there.