YOU SAID:

Haha, pictured you dancing in a disorientated fashion in the room and bumping into the walls

INTO JAPANESE

ハハ、部屋の中で混乱して踊ったり壁にぶつかったりする姿を想像したよ

BACK INTO ENGLISH

Haha, I imagined you dancing in a room in confusion and running into the walls.

INTO JAPANESE

ハハ、私はあなたが混乱して部屋の中で踊り、壁にぶつかるのを想像しました。

BACK INTO ENGLISH

Haha, I imagined you confused, dancing around the room and running into the walls.

INTO JAPANESE

ハハ、君が混乱して部屋の中を踊り回ったり壁にぶつかったりする姿を想像したよ。

BACK INTO ENGLISH

Haha, I imagine you confused, dancing around the room and running into the walls.

INTO JAPANESE

ハハハ、あなたは混乱して部屋の中を踊り回ったり壁にぶつかったりしているのを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Hahaha, I imagine you confused, dancing around the room and running into the walls.

INTO JAPANESE

ハハハ、あなたは混乱して部屋の中を踊り回ったり壁にぶつかったりしているのを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Hahaha, I imagine you confused, dancing around the room and running into the walls.