YOU SAID:
Hahahaha I have all the water bottles and I am proud, I bet you only have like fifty eight million, goose face YEAH DUDE, I have no British friends, and that doesn't effect me at all. Ok, byeeee!
INTO JAPANESE
ハハハハ、俺は水のボトル全部持ってるし、自慢してるよ。お前は5800万本くらいしか持ってないだろうね。鳥肌が立つ。そうだな、俺にはイギリス人の友達がいないけど、全然関係ない。じゃあ、じゃあ!
BACK INTO ENGLISH
Hahahaha, I have all the water bottles and I'm bragging. You probably only have like 58 million. That gives me goosebumps. Well I don't have any British friends but it doesn't matter. See ya!
INTO JAPANESE
ハハハハ、水のボトル全部持ってるって自慢してるじゃん。君は5800万本くらいしか持ってないだろうね。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、関係ないわね。じゃあね!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having all the water bottles. You probably only have like 58 million. That gives me goosebumps. Well I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、水のボトルが全部あるって自慢してるじゃん。たぶん5800万本くらいしかないだろう。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having all those water bottles. There are probably only like 58 million of them. That gives me goosebumps. Well, I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、そんなにたくさんのウォーターボトルがあるって自慢してるのね。たぶん5800万本くらいしかないと思う。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having so many water bottles. I think it's only around 58 million. That gives me goosebumps. Well, I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、そんなにたくさんの水のボトルを持っているって自慢してるのね。5800万本くらいだと思うけど。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having that many water bottles. I think it's about 58 million. That gives me goosebumps. Well, I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、そんなにたくさんの水のボトルがあるって自慢してるのね。5800万本くらいだと思う。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having so many water bottles. I think it's about 58 million. That gives me goosebumps. Well, I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、そんなにたくさんの水のボトルを持っているって自慢してるのね。5800万本くらいだと思う。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having that many water bottles. I think it's about 58 million. That gives me goosebumps. Well, I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、そんなにたくさんの水のボトルがあるって自慢してるのね。5800万本くらいだと思う。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
BACK INTO ENGLISH
Hahaha, you're bragging about having so many water bottles. I think it's about 58 million. That gives me goosebumps. Well, I don't have any British friends but that doesn't matter. See you!
INTO JAPANESE
ハハハ、そんなにたくさんの水のボトルを持っているって自慢してるのね。5800万本くらいだと思う。鳥肌が立つわ。まあ、イギリス人の友達はいないけど、それは関係ないわね。じゃあまた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium