YOU SAID:

Halah is struggling to read Japanese because she didn't pay attention for three years in Japanese class.

INTO JAPANESE

ハラは、日本語の授業で3年間注意を払わなかったため、日本語を読むのに苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Hara has been struggling to read Japanese because she has not paid attention for three years in a Japanese class.

INTO JAPANESE

原は、日本語の授業で3年間注意を払っていないため、日本語を読むのに苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Hara has been struggling to read Japanese because he hasn't paid attention in Japanese classes for three years.

INTO JAPANESE

原さんは日本語を読むのに苦労してきましたが、それは彼が3年間日本語の授業に注意を払っていなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

Hara has been struggling to read Japanese because he hasn't paid attention to Japanese language classes for three years.

INTO JAPANESE

原は日本語を読むのに苦労してきましたが、それは3年間日本語の授業に注意を払っていなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

Hara has struggled to read Japanese because he hasn't paid attention to Japanese classes for three years.

INTO JAPANESE

原は、日本語の授業に3年間注意を払っていないため、日本語を読むのに苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Hara has been struggling to read Japanese because he has not paid attention to Japanese classes for three years.

INTO JAPANESE

原は、日本語の授業に3年間注意を払っていないため、日本語を読むのに苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Hara has been struggling to read Japanese because he has not paid attention to Japanese classes for three years.