YOU SAID:

half a dozen of one or six of the other

INTO JAPANESE

残りの 1 つまたは 6 つを 6 個

BACK INTO ENGLISH

6 of the remaining 1 or 6

INTO JAPANESE

残りの 1 または 6 のうちの 6

BACK INTO ENGLISH

remaining 1 or 6 of 6

INTO JAPANESE

残り 1 または 6/6

BACK INTO ENGLISH

1 or 6/6 left

INTO JAPANESE

残り 1 または 6/6

BACK INTO ENGLISH

1 or 6/6 left