YOU SAID:

Half a league, half a league, Half a league onward, All in the valley of Death Rode the six hundred. "Forward, the Light Brigade! "Charge for the guns!" he said: Into the valley of Death Rode the six hundred.

INTO JAPANESE

半分、リーグ、半分、リーグ、リーグ戦以降、すべての死の谷 6 100 に乗った。 「前方、軽い組! 「突撃銃を!」彼は言った: 死谷に乗った 6 100。

BACK INTO ENGLISH

Half a League, half a League, League game since the death of all the Valley 6 got to 100. ' Forward the light brigade! "Assault rifle." He said: 6 on the death Valley 100.

INTO JAPANESE

リーグ半分、半分、リーグはすべての谷 6 の死以来のリーグ戦は、100 になった。' 光の旅団を転送!「アサルトライフル」彼は言った: 死の谷 100 6。

BACK INTO ENGLISH

League half, half the League League game since the death of all the Valley 6, 100 became. ' Forward the light brigade! " Assault rifle "he said: Death Valley 100 6.

INTO JAPANESE

すべての谷 6 の死以来、半分、半分リーグ リーグの試合をリーグ、100 になった。' 光の旅団を転送!"アサルトライフル"と彼は言った: 死の谷 100 6。

BACK INTO ENGLISH

Since the death of all the Valley 6, half a League game League, 100. ' Forward the light brigade! " Assault rifle "and he said: Death Valley 100 6.

INTO JAPANESE

すべての谷 6 の死以来半リーグのリーグ、100 ゲームします。' 光の旅団を転送!"アサルトライフル"と彼は言った: 死の谷 100 6。

BACK INTO ENGLISH

Since the death of the Valley 6 all-League League 100 games. ' Forward the light brigade! " Assault rifle "and he said: Death Valley 100 6.

INTO JAPANESE

谷 6 のすべてのリーグの死以来、リーグの 100 ゲームを実行します。' 光の旅団を転送!"アサルトライフル"と彼は言った: 死の谷 100 6。

BACK INTO ENGLISH

Since the death of all the League's Valley 6 run the League 100 games. ' Forward the light brigade! " Assault rifle "and he said: Death Valley 100 6.

INTO JAPANESE

すべてのリーグの谷 6 の死以来リーグ 100 ゲームを実行します。' 光の旅団を転送!"アサルトライフル"と彼は言った: 死の谷 100 6。

BACK INTO ENGLISH

Since the death of the Valley 6 League all League 100 games run. ' Forward the light brigade! " Assault rifle "and he said: Death Valley 100 6.

INTO JAPANESE

谷 6 リーグの死以来リーグ 100 のすべてのゲームを実行します。' 光の旅団を転送!"アサルトライフル"と彼は言った: 死の谷 100 6。

BACK INTO ENGLISH

Since the death of the Valley 6 League all League 100 games run. ' Forward the light brigade! " Assault rifle "and he said: Death Valley 100 6.