YOU SAID:

Half a league, half a league, Half a league onward, All in the valley of Death Rode the six hundred. “Forward, the Light Brigade! Charge for the guns!” he said. Into the valley of Death Rode the six hundred.

INTO JAPANESE

半分のリーグ、半分のリーグ、半分のリーグ以降、すべてデスロードの谷間に六百。 「前方へ、光の旅団！彼は言った。死の谷に六百人を乗せた。

BACK INTO ENGLISH

Half League, Half League, Half League and so on, six hundred in the valley of Death Road. "Forward, the Light Brigade! He said. He put six hundred men in the valley of death.

INTO JAPANESE

Half League、Half League、Half Leagueなど、Death Roadの谷間には600以上あります。 「前方へ、光の旅団！彼は言った。彼は死の谷に600人の男を入れた。

BACK INTO ENGLISH

There are over 600 valleys on the Death Road, including Half League, Half League and Half League. "Ahead, light brigade! He said. He put 600 men in the valley of death.

INTO JAPANESE

Half League、Half League、Half Leagueを含む600以上の谷がデスロードにあります。 「先、光の旅団！彼は言った。彼は死の谷に600人の男を入れた。

BACK INTO ENGLISH

There are over 600 valleys at Death Road including Half League, Half League and Half League. "Ahead, light brigade! He said. He put 600 men in the valley of death.

INTO JAPANESE

Death RoadにはHalf League、Half League、Half Leagueを含む600以上の渓谷があります。 「先、光の旅団！彼は言った。彼は死の谷に600人の男を入れた。

BACK INTO ENGLISH

Death Road has over 600 valleys, including the Half League, Half League and Half League. "Ahead, light brigade! He said. He put 600 men in the valley of death.

INTO JAPANESE

Death Roadには、Half League、Half League、Half Leagueを含む600以上の渓谷があります。 「先、光の旅団！彼は言った。彼は死の谷に600人の男を入れた。

BACK INTO ENGLISH

Death Road has over 600 valleys, including Half League, Half League and Half League. "Ahead, light brigade! He said. He put 600 men in the valley of death.

INTO JAPANESE

Death Roadには、Half League、Half League、Half Leagueを含む600以上の渓谷があります。 「先、光の旅団！彼は言った。彼は死の谷に600人の男を入れた。

BACK INTO ENGLISH

Death Road has over 600 valleys, including Half League, Half League and Half League. "Ahead, light brigade! He said. He put 600 men in the valley of death.