YOU SAID:

Half a league, half a league, Half a league onward, All in the valley of Death Rode the six hundred. "Forward, the Light Brigade! Charge for the guns!" he said: Into the valley of Death Rode the six hundred.

INTO JAPANESE

半分のリーグ、半分のリーグ、半分のリーグ以降、デス・ローデの谷の中のすべて600マイル。 "前方に、軽隊旅団！銃のために充電！"彼は言った：デスノウの谷に6百人。

BACK INTO ENGLISH

After half league, half league, half league, all 600 miles in the valley of Death · Roed. "Forward, the Brigade Brigade! Charged for a gun!" He said: 600 people in the valley of Death Nou.

INTO JAPANESE

ハーフリーグ、ハーフリーグ、ハーフリーグの後、デス・ローズの谷のすべての600マイル。 "前方に、旅団旅団！銃のために請求された！"彼は言った：デスノウの谷に600人。

BACK INTO ENGLISH

After the half-league, half-league, half-league, all 600 miles of the valley of Death Rose. "Forward, brigade brigade! I was charged for a gun!" He said: 600 people in the valley of Death Nou.

INTO JAPANESE

ハーフリーグ、ハーフリーグ、ハーフリーグの後、デス・ローズの谷のすべての600マイル。 "前方、旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：デスノウの谷に600人。

BACK INTO ENGLISH

After the haefleague, haefleague, haefleague, all of the Valley of death rose 600 miles. "The Brigade Brigade! I was charged for the gun! "He said: in the Valley of death now 600 people.

INTO JAPANESE

ハフリエグの後、死ぬ者、不信任者、死の谷のすべては600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：死の谷で今600人。

BACK INTO ENGLISH

After Haflyg, all those who died, no confidence, all the death valleys rose 600 miles. "Brigade brigade! I was charged for a gun!" He said: 600 people in the Valley of Death now.

INTO JAPANESE

ハフリグの後、すべての死者、自信がない、すべての死の谷は600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：今死の谷に600人。

BACK INTO ENGLISH

After Hafrig, all the dead, unconfident, the valley of all death rose 600 miles. "Brigade Brigade! I was charged for a gun!" He said: 600 people now in the valley of death.

INTO JAPANESE

ハフリグの後、すべての死者は、自信を持って、すべての死の谷は600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：死の谷に今600人。

BACK INTO ENGLISH

After Hafrig, all the dead, confidently, the valley of all death rose 600 miles. "Brigade Brigade! I was charged for a gun!" He said: now 600 people in the Valley of Death.

INTO JAPANESE

ハフリグの後、すべての死者、自信を持って、すべての死の谷は600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：今死の谷に600人。

BACK INTO ENGLISH

After Hafrig, all the dead, confidently, the valley of all death rose 600 miles. "Brigade Brigade! I was charged for a gun!" He said: 600 people now in the valley of death.

INTO JAPANESE

ハフリグの後、すべての死者、自信を持って、すべての死の谷は600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：死の谷に今600人。

BACK INTO ENGLISH

After Hafrig, all the dead, confidently, the valley of all death rose 600 miles. "Brigade Brigade! I was charged for a gun!" He said: now 600 people in the Valley of Death.

INTO JAPANESE

ハフリグの後、すべての死者、自信を持って、すべての死の谷は600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：今死の谷に600人。

BACK INTO ENGLISH

After Hafrig, all the dead, confidently, the valley of all death rose 600 miles. "Brigade Brigade! I was charged for a gun!" He said: 600 people now in the valley of death.

INTO JAPANESE

ハフリグの後、すべての死者、自信を持って、すべての死の谷は600マイル上昇した。 "旅団旅団！私は銃のために請求された！"彼は言った：死の谷に今600人。