YOU SAID:

Half-dead sitting in their own sick, the scent thick

INTO JAPANESE

死にかけ自分の病気に座って、香りが濃い

BACK INTO ENGLISH

Dying sits on his own sickness, the scent is thick

INTO JAPANESE

死ぬのは自分の病気にかかっている 香りは濃い

BACK INTO ENGLISH

Dying depends on your disease, the scent is strong

INTO JAPANESE

死は病次第 香りは強い

BACK INTO ENGLISH

Death depends on the disease, the scent is strong

INTO JAPANESE

死は病による 香りが強い

BACK INTO ENGLISH

death has a strong smell of disease

INTO JAPANESE

死は病の匂いが強い

BACK INTO ENGLISH

death smells like sickness

INTO JAPANESE

死は病気の匂いがする

BACK INTO ENGLISH

death smells like sickness